Babel Fish

Uit Oncyclopedia
Ga naar: navigatie, zoeken

Mijn babbelvis werkt tóch beter!
~ Douglas Adams over Babel Fish.

In deze inspirerende omgeving werd Babel Fish bedacht.


Babel Fish is geen vis maar een zoogdiertje software die teksten zonder verpinken vertaalt van eender welke taal naar eender welke andere taal. De vernuftige programmeurs zijn zelf zo ver gegaan dat de gebruiker deze talen kan kiezen ! Er wordt wereldwijd gezeurd en geklaagd over de bedenkelijke kwaliteit van deze vertalingen, maar Oncyclopedia weet beter! De onverstaanbaarheid van de vertalingen ligt gewoon aan de ongecultiveerdheid van de doorsnee gebruiker, die doorgaans nauwelijks zijn of haar naam kan spellen. Zo, dat is óók weer rechtgezet.


Om Babel Fish de eer aan te doen die het verdient, hebben wij speciaal voor jou, naar kennis en macht dorstende lezer, een programmaatje ontwikkeld dat willekeurig een tekst van het Internet plukt, deze door Babel Fish laat lopen, en dan daaronder de vertaling weergeeft. Raap al wat je aan cultuur, taalkennis en belezenheid bezit bijeen, en geniet!

Aprilvis.gif

Als een wachter aan de Schelde staat gij in weer en wind
Heersend over stad en velden die de stroom tot één verbindt
Als een baken in de baren, blijft gij steeds het zinnebeeld
Dat vooruitgang en welvaren over Vlaanderen verdeelt

Oh Lieve Vrouwe Toren
Hoog boven 't Vlaamse land
Wij zijn in uw schaduw geboren
Zo hecht aan u verwant
Nooit zullen wij vergeten
De dapp're gouden haan
Voor u, lieve toren
Zal steeds ons hart slaan
Blijf daar voor eeuwig staan

Uit de stad van de sinjoren rijst gij op, zo slank van lijn
Laat uw bronzen klokken horen als ons daag'lijks liefst refrein
Veel geheimen moet gij borgen uit 't verleden en van nu
Want uw kind'ren met hun zorgen wenden zich vol hoop tot u

Oh Lieve Vrouwe Toren
Hoog boven 't Vlaamse land
Wij zijn in uw schaduw geboren
Zo hecht aan u verwant
Nooit zullen wij vergeten
De dapp're gouden haan
Voor u, lieve toren
Zal steeds ons hart slaan
Blijf daar voor eeuwig staan


wordt door Babel Fish adequaat vertaald als


BIENVENIDA
¡Nuestra bienvenida y felicitaciones por la compra de una lavadora Amana! Su completa satisfacción es muy importante para nosotros. Para obtener los mejores resultados le sugerimos que lea esta guía para familiarizarse con los procedimientos apropiados de funcionamiento y mantenimiento.

NOTA
En nuestro continuo afán de mejorar la calidad de nuestros electrodomésticos, puede que sea necesario hacer modificaciones a la lavadora sin actualizar esta guía. Para información sobre servicio y garantía, ver la Ultima página.

1. Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico.
2. Al igual que con cualquier equipo eléctrico y con piezas móviles, existen posibles riesgos con su uso. Para usar este electrodoméstico de manera segura,el usuario debe familiarizarse con las instrucciones de funcionamiento del mismo y usarlo siempre con precaución.
3. No instale o almacene este electrodoméstico a la intemperie.
4. Instale y nivele la lavadora de ropa en un piso que pueda soportar su peso.
5. Este electrodoméstico debe ser debidamente puesto a tierra. Nunca enchufe el electrodoméstico en un tomacorriente que no esté debidamente puesto a tierra de acuerdo con los códigos locales y nacionales. Consulte las instrucciones de instalación para la puesta a tierra de este electrodoméstico.


Wil je een ander voorbeeld? Vernieuw de pagina, en Oncyclopedia doet de rest!

Ten dienste van de klant: kijk en vergelijk![bewerken]

Bouncywikilogo.gif
Voor de uilskuikens die de afgelopen eeuwen onder een rots hebben gelegen zonder krant of Twitter, heeft Wikipedia ook een artikel over: Babel Fish.